The 39th Golden Rooster Awards were presented on November 10 in Xiamen, and the night's two acting crowns went to Tony Leung Ka-fai (梁家辉), named Best Actor for playing Fu Longsheng in Bufeng Zhuiying (《捕风追影》)[1], and Gao Ye (高叶), named Best Actress for playing Lin Yuxiu in Nanjing Zhaoxiangguan (《南京照相馆》)[1]. The same evening produced the result Chinese audiences spent the next morning debating: Zheng Dasheng (郑大圣) won Best Director for Midang (《密档》), a film that, as a Chinese write-up on Tencent News put it, many viewers said they had never heard of[4].
That pairing is the real story of the 39th Golden Roosters. Best Picture went to Nanjing Zhaoxiangguan[1][3], which per that write-up had sold more than 3 billion yuan in tickets[4], so the jury did not pass over the biggest commercial draw among the three contenders the write-up names; it declined to give that film's director the directing prize, and handed it instead to the director of a small, little-seen archival thriller[4]. The Golden Roosters are voted by juries of film professionals — the award was founded in 1981 by the China Film Association and the China Federation of Literary and Art Circles, and is nicknamed "the experts' award" because its voters are practitioners rather than a popularity poll[6]. A jury with that mandate can disagree with box-office sentiment, and the 39th list shows it doing so in one seat: the director's.
The full list, and which winners to note
Twenty awards were handed out in one evening in Xiamen[2]. Nanjing Zhaoxiangguan took Best Picture[1][3]; Zheng Dasheng's Midang took Best Director[1][3]; and Gei Ama de Qingshu (《给阿嬷的情书》) doubled up, winning Best Screenplay for writers Lan Hongchun, Zheng Xuanxuan, Yang Leng and Zhu Liyun plus the Special Jury Prize[2].
The supporting and craft categories went to seven more films across nine awards. Best Supporting Actress went to Lan Xiya and Best New Director to Wan Li, both for Zhen'eryulong (《震耳欲聋》)[1]; Best Supporting Actor went to Wushuer Sailai and Best Music to Gao Xiaoyang, both for Wantong Shu (《万桐书》)[1]; Best Small and Mid-Budget Film went to Cairou Hundun (《菜肉馄饨》)[1]; Best Sound to Wang Yanwei for Biaoren: Fengqi Damo (《镖人:风起大漠》)[1]; Best Editing to Huang Zenghongchen for Feixingjia (《飞行家》)[1]; Best Art Direction to Wang Jing for Dexian Jinzhi (《得闲谨制》)[1]; and Best Cinematography to Dong Jinsong for Kuangye Shidai (《狂野时代》)[1].
The remaining category prizes filled out the roster: Best Foreign Film to Qinggan Jiazhi (《情感价值》), Best Documentary/Science-Education Film to Chuangwai Shi Lanxing (《窗外是蓝星》), Best Children's Film to Malanhua Kai de Shengyin (《马兰花开的声音》), Best Animation to Langlang Shan Xiaoyaoguai (《浪浪山小妖怪》)[1], and Best Opera Film to Gu Yanwu (《顾炎武》), a Kunqu adaptation starring Plum Blossom Award winner Ke Jun that was shot with virtual-production techniques[2].
For a watchlist, Douban's official year-end rankings are the quickest quality check. Nanjing Zhaoxiangguan tops the site's list of 2025's highest-rated Chinese films at 8.8[5]; Langlang Shan Xiaoyaoguai sits at 8.5[5]; Leung's winning film Bufeng Zhuiying holds 8.1[5]. Of the winners, only the three above make that list — Midang is nowhere on it, which is where the night's argument lives.
The result that split the night
That write-up framed Zheng Dasheng's win as an upset: he prevailed over Shen Ao (申奥) of Nanjing Zhaoxiangguan and Lan Hongchun (蓝鸿春) of Gei Ama de Qingshu, the two directors whose films had carried the strongest pre-ceremony buzz[4]. The size gap between the films explains the reaction. Per the write-up, Midang held a 6.7 Douban score from fewer than 4,000 raters and roughly 21.2 million yuan in ticket sales, against 8.7 from over 600,000 raters and more than 3 billion yuan for Nanjing Zhaoxiangguan, and 9.3 from over 1.1 million raters and past 2 billion yuan for Gei Ama de Qingshu[4]. Douban's own year-end list independently places Nanjing Zhaoxiangguan at the top of 2025[5], so the mismatch is not a quirk of one tracker.
What the jury said it saw in Midang matters more than the numbers. In the jury citation quoted by the write-up, the panel credited a "small-angle" treatment of major revolutionary-history material that builds its tension out of the unusual inside the everyday, carried by solid, documentary-style imagery and largely improvised performances (translated from Chinese coverage)[4]. The film dramatizes the real history of the "Central Archives": underground workers Xu Shuting and Shen Yulin hiding in a Shanghai shikumen lane, guarding more than 20,000 early Party documents[4].
Read against the rest of the night, the choice looks deliberate in a specific way. The jury had already given Best Picture to the 3-billion-yuan hit[1]; it used the directing prize to mark a different standard — craft in a film few bought tickets to. That is consistent with how the award is built: professional juries, expert votes, and, since 2005, eligibility for Hong Kong and Macao filmmakers as long as mainland producers are involved[6]. Leung Ka-fai's presence on the list at all rests on that rule.
What the two crowns carry
Leung's win is the first Golden Rooster trophy of a four-decade career — by his own account on stage. "In more than forty years in film, this is my first Golden Rooster nomination, and now the award is in my hands. It feels wondrous, like a dream," he said, before adding that winning does not mean the work stops (translated from Chinese coverage)[2]. He also settled the week's viral aside — images of him riding the train to Xiamen alone — in a post-ceremony interview: he had just wrapped on set that day, caught the only suitable train, and colleagues were nearby, some at a shop, some in the restroom, when the images caught him looking worn out. "Don't get the wrong idea" (translated from Chinese coverage)[2].
Gao Ye's win closes a longer arc. The jury citation praised a performance that carried Lin Yuxiu's turn from lingering illusion to clear-eyed awakening, "full and charged" in its control (translated from Chinese coverage)[2]. Her own words on stage were shorter: "So this is what it feels like when a dream lands in reality. Twenty years in this industry — this is my moment of the dream coming true" (translated from Chinese coverage)[2]. She choked up in tears as she delivered the speech[2].
The takeaway
Taken whole, the 39th Golden Roosters answer the question the night posed. For viewers, the acting prizes are the entry points: a Hong Kong veteran rewarded at last by the mainland's experts' award, and a twenty-year screen actress now holding its top acting honor[2]. For anyone reading the list as a statement, the statement sits in one line of it — the jury separated its Best Picture pick, the directing nominee with more than 3 billion yuan in ticket sales, from the film it judged best directed, and it used the directing prize to say so[4][6]. The films to carry out of the night are the three the jury and the audience agreed on — Nanjing Zhaoxiangguan, Bufeng Zhuiying, Gei Ama de Qingshu — plus the small archival thriller the professionals refused to let go unnoticed[1][4][5].