The actors play working-class Brits navigating the early stage of a relationship in this TIFF premiere from director Paul Andrew Williams.