Justin Vernon celebrates the breaded treats of Minnesota’s Howard’s Bar in a terrifically, terrifyingly jaunty tune