Organizers said that storm surf and runoff caused significant beach erosion, making it no longer safe for the fest to continue