Costume designer Cynthia Ann Summers tells IndieWire about taking inspiration from Tippi Hedren and Anthony Bourdain for HBO's latest superpowered mystery series.