The cast and producers behind the FX and Ryan Murphy teen thriller discuss how this adaptation of Bret Easton Ellis’ 2023 novel delivers its fictional murderer through a series of killer metaphors.