Messy contradictions and eccentric side characters drive this memorable story of a devout Muslim hitman played by Mahershala Ali.