TIFF: Courteney Cox directs a grating, mean-spirited exercise in punching down based on the notorious 2003 case.