With sweater weather approaching, The Hollywood Reporter is rounding up series that deliver the best autumnal vibes.