TIFF: First-time feature filmmaker Beatrice Gibson adapts the poetry of Alice Notley into a spellbinding work of autofiction.