TIFF: Paul Andrew Williams’ focused direction refuses to exploit the script’s genre trappings beyond the realm of its characters’ interiority.