"I didn’t want my dating to be the thing that hurts BLACKPINK's popularity," the star explains in her new documentary.