This month’s picks include a high-stakes El Chapo drama, and films starring Jason Statham, Alan Ritchson, Dave Bautista and Jason Momoa.