Simon Stone’s drama about the sustaining power of art is a time capsule of late 1980s London, also starring Olivia Colman, Billie Piper and Johnny Flynn.