The artist Emma Prempeh discusses her multifaceted sense of home and the freedom she’s found with a brush.