By the Season 3 finale, which arrived Friday, what started as an insular tale had morphed into a saga spanning several silos, a few centuries and multiple TV genres.