"Wildwood" is the antidote to all of the worst trends in mainstream animation, but it gets lost somewhere in the wilderness between reality and imagination.