The streamer's awards hopeful is a test balloon — opening in limited release on four screens this weekend — before it really tries to make a splash with "Cliff Booth" and "Narnia."