The creators of “Sterling Point” and “Off Campus” sought to depict relationships that were far different from the soapy rivalries of earlier young adult shows.