The executive had been with the streamer for 10 years and grew the platform into a dominant force in television.