The singer was diagnosed with a brain disorder and stepped away from live performances last year