The 56-year-old was transferred from Fort Dix in New Jersey to FCI Allenwood Low following reports that he was placed in solitary confinement and suffered a head injury