Heavy metal legends were "planning on taking a break" next year, but will instead play final 16 shows of their 50th anniversary tour