After less than three years at the streamer, Lin is the latest high-powered exec to exit Netflix as it reorganizes its org chart and cuts around 1,000 jobs in the process.