A Song for Gram at Los Angeles’ the Troubadour takes place days before Parsons’ Rock & Roll Hall of Fame induction