Film critic, author, and horror expert Alexandra Heller-Nicholas writes about taking her teenage son to see “The Only One,” and reigniting some classic Aussie horror hits and enduring societal questions in the process.