The mogul has cultivated a growing rolodex of A-listers and created a hit pop culture live events business. Now Fanatics wants to be a studio, too.