The deal marks the AI music generator's first pact with an independent music distributor.