A Ryan Reynolds and Kenneth Branagh movie, a “Reacher” spinoff and a “LEGO Star Wars” are among this month’s highlights.