Once dismissed as exercises in dainty femininity, the handiwork of schoolgirls is now celebrated for anticipating the art of the Hudson River School and beyond.