Tippet Rise Art Center in Montana offers concerts in surroundings that make you feel as if you’re listening inside the land rather than around it.