The composer and multi-instrumentalist brings along Meshell Ndegeocello and Macie Stewart for his International Anthem/Nonesuch debut