As the anniversary of the terrorist attacks approaches, the museum is gradually adding new displays and confronting its financial future.