Aggrieved teenagers rampage in Tsui Hark’s restored New Wave crime thriller that mixes bloodshed and politics.