A high-octane Korean thriller probes what we watch and what it does to us.