This bland riff on “The Bodyguard” is a mostly rote automation of its steamy feelings and ideas