The country-pop classic gets a dance-floor makeover and an interactive Candy Crush world nearly three decades after its original release.