In THR’s new series, the breakout actor and the $94 million Sharks superstar get candid about fan obsession, tuning out the noise, newfound wealth — and the cameo that almost happened.