The news brand is betting that wellness features, physical membership lounges and direct relationships with talent can help it stand out in a crowded subscription market.