The upcoming game by the studio behind Alan Wake features the surreal visuals and gnawing emotions of a David Lynch production.