The Oscar-nominated director got exclusive access to the actor as he faced trial in the death of cinematographer Halyna Hutchins.