More than six months after the fallout from founder and CEO Casey Wasserman’s appearance in the Epstein files, his booking agency is moving forward.