Episode six's New Year's Eve bottle episode leans on love-triangle clichés and leaves its women's team as underwritten as ever.