Paul Greengrass's historical epic opens with an anemic $3.25 million, becoming the latest film about the outlaw to fall flat.