The former Compton gang leader was convicted in August after jurors took three hours to reach a verdict in the 30-year-old homicide