The festival will screen restorations of Sundance classics like "Nitrate Kisses" and "Y Tu Mamá También" at its first Boulder edition in January.