Mike Leigh reunites with several repeat actors, including Kate O'Flynn, who plays a child protection service reeling from loss — in a film packed with losses.