Indie Spirit and Gotham Award nominee Anna Lambe shines even brighter in a second season that sees her single mom double down on "leveling up" — at work, in love, and as a contributing member of her cherished Inuk community, which, like her, needs all the help it can get.