The 13th season of Ryan Murphy and Brad Falchuk's FX anthology series brings characters from across the series together and premieres Sept. 24.