Exclusive: A hit out of Cannes, the film is Japan's entry for Best International Feature. It may go even further than that.